El nudo

Ayer que tuve un lápiz y un papel
Saqué las cuentas y no puede ser
Ya no sumo ni resto algo va mal.

La vida duele a veces si no estás
Y entre todos los días duele más
Ese día en que te quedas.

“El pasado y futuro hacen un nudo
Como mi corazón y yo, no puedo más”
Ya no puedo más.

Vino un amigo con su soledad
Juntamos las monedas y en el bar
Dijimos cada uno su verdad.

Se emborracha de vida la ciudad
Cada esquina es una oportunidad
Lo bueno aún está al llegar.

“El pasado y futuro hacen un nudo
Con mi corazón y yo, no puedo más
Ya no puedo más.

Lo siento pero no te voy a dar
Ya más razones para protestar
Que te atiendan en un hospital.

Yo hice lo que pude y en verdad
Si ha sido poco o mucho Dios dirá
Por lo pronto te digo que ya está.

Para mandar todo el mundo a la mierda
Para que no jodas más
Me voy de acá
Yo me voy de acá.

Para mandar todo el mundo a la mierda
Para que no jodas más
Me voy de acá
Yo me voy de acá.
---------------------------------------------------------

The knot

Yesterday that I had a pencil and a paper
I did the Maths, and it couldn´t be
I no longer add or subtract, there’s something wrong.

Life hurts sometimes if you’re not here
And from all days it hurts more
That day you stay.

“The past and the future make a knot
Just like my heart and I, I can´t go on “
I can’t stand this anymore.

Along came a friend with his loneliness
We collected the coins and at the bar
Each of us told the truth.

The city gets drunk on life
Every corner is an opportunity
The good things are still to come.

“The past and the future make a knot
Just like my heart and I, I can´t go on “
I can’t stand this anymore.

I´m sorry, but I won’t give you
anymore reasons to protest
Get help in a hospital.

I did what I could and indeed
If it has been too little or too much, God will tell
For now, let me tell you, that’s it.

To tell everyone to fuck off
For you to stop pissing me off
I’m leaving
I’m out of here.

To tell everyone to fuck off
For you to stop pissing me off
I’m leaving
I’m out of here.